Начал читать-переводить "осложнения" Гаванде. Записки хирурга о работе, учёбе и жизни вообще. Твил, поможеш...

вторник, 28 июня 2011

06:56

Cause two can keep a secret If one of them is dead.

Начал читать-переводить "осложнения" Гаванде. Записки хирурга о работе, учёбе и жизни вообще. Твил, поможешь с терминологией?

Про первую попытку ставить центральный катетер:
"Я глубоко вдохнул, изобразил на лице мое лучшее «не-волнуйтесь-я-знаю-что-я-делаю» выражение и вошел в палату, чтобы ставить катетер."

Вопрос: Как вы считаете, выкладывать ли мне перевод сюда?

1. Выкладывай конечно! Почитаем!	11	(100%)
2. Не выкладывай, не плоди говна!	0	(0%)
3. А мне пофиг, я вообще твои записи пролистываю!	0	(0%)



Всего:	11

@темы: буквы складываются в слова, слова - в предложения, это вызывает беспокойство...

URL

Ладно, про метафизику пока не буду, я добрый :) Соглас... Итак, я - обшественный агент, и знать не знаю, на кого ра... "Прелесть, а не картинка. Крики, угрозы, слезы. Заме...

---------------- /userdir/0/0/6/5/0065/60496.jpg как поступить, если в автобусе некто наступил тебе на ног... http://www.bossmonster.com/games/antcity.html

Комментарии

28.06.2011 в 07:48

VitaKapella

Это будет прямая. По возрастающей. Подозреваю даже, что в небо...

Было бы здорово)))

URL

28.06.2011 в 10:29

Just_Night

Серый ветер воли.

Да

URL

28.06.2011 в 12:08

|twilight|

Янтарь веселящий,дикий, бурю буйства несущий, кости дробящий, захлебнувшийся в хохоте, оседлавший смерч.

Помогу. А осбственно там литературный или медицинский интерес вообще? или и то и другое?
П.С. Неужто думаешЬ, что у тебя есть аткие злобно-сволочные ПЧ, которые отметят последний пункт в голосовании?)

URL